Atributos y Beneficios

ATRIBUTOS BENEFICIOS
Uso de un lenguaje en español clásico y moderno La poesía y narrativa del texto provee el lenguaje idóneo para preparar sermones y prédicas en el culto y servicio en las iglesias
Vocabulario actualizado El vocabulario usado en el texto provee una clara comprensión de los pasajes bíblicos que resultan confusos o difíciles de comprender.
Notas al pie de página con referencias al texto crítico Se han respetado las lecturas tanto de Reina como Valera basadas en el Texus Receptus, aunque señalando en notas al pie las diferencias más notables entre éste texto y los manuscritos hoy día reconocidos como de mayor antigüedad y fidelidad
Aplicación de la sintaxis del idioma español Provee al texto la naturalidad y fluidez del español usado hoy en día en América Latina
Onomástica mejorada y aprobada por la SBU Se ha revisado la ortografía de los nombres bíblicos en los cuales las sílabas y las consonantes forman la pronunciaciación natural y fluida usada en el español de América Latina.
Puntuación mejorada La aplicación adecuada de signos de puntuación, tales como, de interrogación, admiración, y de comas, le dan vida y un tono agradable a la lectura del texto.